calar2

    verb transitiu
  1. [sumergir las redes] calar.
  2. [un líquido] calar, amarar, xopar. La lluvia le calaba la ropa, la pluja li calava la roba.
  3. [traspasar] calar.
  4. [bordar] calar.
  5. [agujerear] trepar.
  6. [una fruta] tatxar.
  7. [un sombrero] calar.
  8. [la bayoneta] calar.
  9. figuradament [adivinar] calar, filar. Era un fanfarrón y lo calaron enseguida, era un fanfarró i el van calar de seguida.
  10. [una lanza] apuntar.
  11. marina, marítim calar.
  12. americanisme [cachifollar] humiliar, rebaixar.
    13. verb intransitiu
  13. marina, marítim calar.
  14. [el aire] abatre's pron.
  15. calar hondo figuradament [impresionar] fer impacte, causar impressió, colpir. Aquellas palabras calaron hondo en su alma, aquelles paraules feren impacte en (o colpiren) el seu cor.
    16. verb pronominal
  16. [empaparse] calar-se.
  17. [el ave] abatre's.
  18. familiarment [introducirse] introduir-se.
  19. mecànica [el motor] calar-se.


    20. Vegeu també:
    calar1