bote

    masculí
  1. [salto] bot, salt.
  2. [rebotando] bot.
  3. [tarro] pot.
  4. [de conservas] llauna f.
  5. marina, marítim bot. Bote neumático, bot pneumàtic.
  6. [de pica o lanza] llançada f.
  7. [boche] clotet, clotxa f.
  8. [caballo] bot, salt.
  9. [en un bar] pot.
    10. masculí i locució adverbial
  10. a bote pronto esports al bot. Chutar a bote pronto, xutar al bot (o fer una mitja volea).
    11. masculí
  11. ¡bote! [al aceptar una propina] al pot!, per al pot!, visca!
  12. bote de carnero [de un caballo] estrapada.
  13. bote neutro esports bot neutre (o pilota neutra).
  14. bote salvavidas marina, marítim bot salvavides.
  15. chupar del bote familiarment sucar-hi, treure estelles d'alguna cosa.
  16. dar botes de alegría fer salts d'alegria.
  17. dar el bote figuradament i familiarment [echar] engegar a dida (o a passeig, o a la quinta forca), treure fora.
  18. darse el bote figuradament i familiarment [irse] tocar el dos, fotre (o fúmer) el camp.
  19. de bote en bote figuradament i familiarment de gom a gom.
  20. estar en el bote figuradament i familiarment ésser al sac, estar ben llest.
  21. tener a alguien metido en el bote figuradament i familiarment tenir algú ficat a la butxaca.
  22. tener en el bote figuradament i familiarment tenir-ho al pot (o al cove).
  23. tocarle a alguien amarrar el bote americanisme figuradament [ser el último] restar a covar la cendra, quedar-se a apagar el llum.