atravesar

    [Se conjuga como: apretar] verb transitiu
  1. [pasar a través] travessar. Atravesar el Atlántico, travessar l'Atlàntic.
  2. [traspassar] travessar. La bala le atravesó una mano, la bala li va travessar una mà.
  3. [poner de través] entravessar, posar de través. Hay un tronco atravesado en la carretera, hi ha un tronc entravessat a la carretera.
  4. figuradament travessar. Una pena me atravesó el corazón, una pena em travessà el cor.
  5. figuradament [pasar] passar. La economía atraviesa un mal momento, l'economia passa un mal moment.
  6. familiarment [aojar] ullprendre, fer mal d'ull.
  7. [sobre una caballería] entravessar. Lo llevaban atravesado encima del caballo, el duien entravessat damunt el cavall.
    8. verb pronominal
  8. [cruzarse] entravessar-se. Se me atravesó un huesecito en la garganta, se m'ha entravessat un osset a la gola.
  9. marina, marítim entravessar-se.
  10. [en una conversación] ficar-se, entremetre's.
  11. [entrometerse] entremetre's, ficar el nas.
  12. [reñir] barallar-se.
  13. [ponerse entre medias] entravessar-se.
  14. figuradament [en el camino, vida, carrera, etc] interposar-se.
  15. figuradament i familiarment [una persona] entravessar-se, no poder pair. Lo tengo atravesado, el tinc entravessat (o no el puc pair).