[tener en cuenta]
atendre.
Atendiendo a sus indicaciones, atenent les vostres indicacions.
[en una tienda]
atendre,
servir.
¿Le atienden?, us atenen?, us serveixen?
atendre.
Atiende a los invitados, atén els convidats.
assegurar.
Atender al servicio permanente, assegurar el servei permanent.
[cuidar]
ocupar-se de pron,
tractar,
tenir cura de,
curar.
Atender a los enfermos, ocupar-se dels malalts.
[cuidarse]
ocupar-se de,
encarregar-se de.
Atender al teléfono, encarregar-se del telèfon.
Atender a lo más urgente, ocupar-se del més urgent.
atender a todo
ocupar-se (o encarregar-se) de tot,
vetllar per tot,
tenir cura de tot.
atendiendo a
atès -esa.
Atendiendo a las circunstancias, ateses les circumstàncies.
verbintransitiu
atendre,
fer atenció,
estar atent -a,
posar cura.
Atender al sentido de las palabras, atendre al sentit de les paraules.
Atiende a lo que haces, estigues atent al que fas.
arts gràfiques
cantar tr.
Atender al original con un corrector, cantar un original al corrector.