atar

    verb transitiu
  1. lligar, fermar. Se lo robaron todo y después lo ataron a un árbol, li ho van robar tot, i després el van lligar en un arbre.
  2. [anudar] lligar. Ata las riendas en aquella argolla, lliga les regnes en aquella argolla.
  3. figuradament relacionar, associar.
  4. figuradament lligar. Aquel trabajo le ataba mucho, aquella feina el lligava molt.
  5. atar corto a uno figuradament i familiarment fermar (o lligar) curt algú, tenir algú a ratlla.
  6. no atar ni desatar [hablar sin concierto] parlar sense ordre ni concert, parlar per parlar.
  7. no atar ni desatar [no resolver nada] deixar-ho tot enlaire, no resoldre res.
    8. verb pronominal
  8. [con lazos] lligar-se.
  9. figuradament lligar-se. Atarse alguien por un juramento, lligar-se algú per un jurament.