apretar

    VERB MODEL
    verb transitiu
  1. estrènyer. Apretar entre los brazos, estrènyer entre els braços.
  2. collar fort (o bé). Apretar un tornillo, collar fort un vis.
  3. [un vestido] estrènyer, tibar.
  4. serrar, estrènyer, prémer. Apretar los labios, serrar els llavis.
  5. [comprimir] comprimir.
  6. prémer. Apretar el gatillo, prémer el gallet.
  7. [activar] apressar, cuitar, acuitar. Apretar el paso, apressar (o cuitar) el pas. ¡Apriete!, apresseu-vos!, cuiteu!
  8. [acosar] encalçar, empaitar, acuitar. Me aprieta el tiempo, m'acuita el temps.
  9. figuradament i poc freqüent [afligir] contrariar, afligir.
  10. figuradament i poc freqüent [coaccionar] collar. Lo aprietan para que dimita, el collen perquè dimiteixi.
  11. quien mucho abarca poco aprieta no es pot repicar i anar a la processó, qui molt abraça poc estreny.
    12. verb intransitiu
  12. [la lluvia, el viento] refermar.
  13. [el calor, el frío] refermar, recruar, intensificar-se pron.
  14. [el sol] picar, pitjar.
  15. [intensificar] escarrassar-s'hi pron, posar-hi el coll. Si no apretamos, no terminaremos mañana, si no hi posem el coll, no acabarem demà.
  16. [tratar con rigor] collar. Este profesor aprieta bastante, aquest professor colla força.
  17. [obligar] obligar, constrènyer. La necesidad aprieta, la necessitat constreny.
  18. apretar a correr arrencar a córrer.
  19. ¡aprieta! poc freqüent bufa!