Vés al contingut
adjectiu
-
[cuidadoso, hábil]
traçut -uda,
manyós -osa,
destre -a.
Es una chica muy apañada, és una noia molt manyosa.
-
[buen administrador]
que sap sortir-se'n,
que se'n surt.
-
[adecuado, de buen tamaño o forma]
adequat -ada,
apropiat -ada.
Es un bolso apañado para la compra, és una bossa apropiada per a anar a comprar.
-
[arreglado]
endreçat -ada.
Una mujer que va muy apañada, una dona que va molt endreçada.
-
estar (o ir) apañado
[equivocado]
estar llest (o ben llest).
-
¡estaríamos apañados!
sí que la faríem bona!,
sí que estaríem ben posats!,
sí que estaríem bé!