[aficionado]
amic -iga.
Es muy amigo de los pájaros, és molt amic dels ocells.
[partidario]
amic -iga.
¡amigo!
mestre! (o escolteu mestre!),
bon home! (o escolteu bon home!).
¡Amigo!, ¿sabe cómo se va al aeropuerto?, mestre, sabeu com s'arriba a l'aeroport?
¡amigo!
renoi!,
alça noi!
amigo de la casa
amic de la casa (o de la família).
amigo del asafamiliarment
amic íntim.
como amigos
[como si fueran]
com amics.
como amigos
[en calidad de]
com a amics.
cuanto más amigos más claros
bons comptes fan bons amics.