acostar

    [Se conjuga como: acordar] verb transitiu
  1. [tumbar] ajeure, ajaure.
  2. [en la cama] ficar al llit, ajaçar.
  3. [a un enfermo] ficar al llit.
  4. marina, marítim [atracar] acostar.
  5. americanisme [parir] parir.
    6. verb intransitiu
  6. marina, marítim [llegar a la costa] arribar, abordar.
  7. [el fiel de la balanza] desnivellar-se pron.
    8. verb pronominal
  8. [echarse] ajeure's, ajaure's.
  9. [para dormir] anar-se'n a dormir, anar-se'n (o ficar-se) al llit, colgar-se, gitar-se, ajaçar-se.
  10. [un enfermo] allitar-se, enllitar-se, fer (o guardar) llit.
  11. [dormir] dormir intr. Acostarse vestido, dormir vestit. Los niños se acuestan juntos, els nens dormen plegats.
  12. [ladearse] decantar-se.
  13. [simpatizar] decantar-se.
  14. marina, marítim acostar-se.
  15. acostarse con alguien [tener relaciones sexuales] anar al llit amb algú, dormir (o jeure) amb algú.
  16. acostarse con (o como) las gallinas [temprano] ajocar-se (o anar a joc) aviat com les gallines.
  17. acostarse juntos [tener relaciones sexuales] anar-se'n al llit amb algú, dormir (o jeure) plegats (o junts).