[dar en el blanco]
encertar.
Le acertó en un ojo, li encertà un ull.
[usat absolutament]
encertar.
Acertaste, l'has (o ho has) encertat.
[usat absolutament]
[adivinar]
encertar,
endevinar.
Acertar una quiniela, encertar una travessa.
verbintransitiu
[atinar]
encertar tr.
Acertaste marchándote el domingo, ho vas encertar anant-te'n diumenge.
acertar a
[lograr]
reeixir a,
aconseguir tr.
No acierto a abrir la puerta, no aconsegueixo [d']obrir la porta.
acertar a
[suceder]
escaure's que,
ensopegar-se que,
passar que.
Acertó a pasar por allí un guardia, s'escaigué que passava per allí un guàrdia.
acertar con
[dar con]
encertar tr.
No aciertan con la enfermedad, no encerten la malaltia.
acertar con (o en)
[atinar]
encertar tr.
Acerté con el camino, vaig encertar el camí.
acertar con (o en)
[adivinar]
encertar tr,
endevinar tr,
caure en (o caure-hi).
No acierto con el verdadero significado de la frase, no encerto el significat veritable d'aquesta frase.
si lo acierto, lo acierto
si l'encerto, l'endevino.