atribuïr

Body
    v tr
  1. Considerar que bèra causa ei de quauquarrés. Ex.: Quan bèth un o bèra ua t’atribuïssen ues paraules, ei que reaument creden qu’ac as dit.
  2. Quan atribuïm ua causa a bèth un/ bèra ua o a bèra causa, volem didèr que n’ei era causa. Ex.: Es incendis enes bòsqui tostemp s’atribuïssen as piromans.

  3. Català: 1. atribuir: Quan algú t’atribueix unes paraules, és que realment creu que les has dites; 2. imputar, atribuir: Els incendis dels boscos sempre s’imputen als piròmans


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.