Pronúncia: θrʌst
-
noun
- also Mechanics etc. [push] empenyiment.
- Military atac, escomesa.
- [of sword] estocada.
- [of dagger] punyalada.
- [of knife] ganivetada.
- [thrustfulness] empenta.
- a shrewd thrust un cop precís.
- thrust and parry Sport [fencing] estocada i parada.
- that was a thrust at you això anava per a tu. transitive verb [preterite & past participle thrust]
- [push] empènyer.
- [drive] impel·lir, impulsar.
- [insert] ficar, introduir (into a, en).
- [insert piercingly] clavar, enfonsar (into a).
- to thrust a dagger into someone's back clavar un punyal a l'espatlla d'algú.
- to thrust a stick into the ground enfonsar una estaca a terra.
- to thrust one's hands into one's pocket ficar-se les mans a la butxaca.
- to thrust someone through with a sword traspassar algú amb una espasa.
- with an arrow thrust through his hat amb una fletxa que li traspassava el barret.
- to thrust one's way through the crowd obrir-se pas a través de la munió de gent.
- to thrust aside [person] apartar, treure del davant.
- (idem) [plan] rebutjar.
- to thrust back [crowd, enemy] repel·lir.
- (idem) [thought] rebutjar, repel·lir.
- to thrust forward empènyer endavant.
- to thrust something on someone imposar alguna cosa a algú, obligar algú a alguna cosa.
- to thrust out treure (a fora).
- (idem) [hand] allargar.
- (idem) Automobiles etc. [tongue, head] treure.
- to thrust someone out of a door fer sortir algú per una porta, expulsar algú per una porta. intransitive verb
- to thrust at someone assestar un cop contra algú.
- to thrust forward prosseguir, portar endavant.
- (idem) Military avançar.
- to thrust past someone apartar algú per passar-li davant.
- to thrust through obrir-se pas. reflexive verb
- to thrust oneself forward figurative posar-se davant els altres, vantar-se, fer-se veure.
- to thrust oneself in figurative ingerir-se, entremetre's, maneflejar, tafanejar.