think

Pronúncia: θɪŋk
    transitive verb [preterite & past participle thought]
  1. pensar, meditar.
  2. to think great thoughts pensar coses molt profundes, tenir grans pensaments.

  3. to think out [plan, etc.] meditar, rumiar.
  4. (idem) [answer] donar.
  5. (idem) [problem] resoldre.
  6. to think out a plan elaborar un pla.
  7. carefully thought-out answer resposta curosament meditada.
  8. this wants thinking out d'això, cal sospesar-ne el pro i el contra.
  9. he thinks things for himself pensa per si mateix les coses.

  10. to think something over discórrer sobre alguna cosa, pensar en alguna cosa.
  11. I'll think it over ho pensaré.
  12. this wants thinking over això demana una llarga reflexió.
  13. you think it over! pensa-ho!, pensa-t'hi!
  14. to think up colloquial enginyar, inventar.
  15. who thought this one up? a qui se li ha acudit això?, qui s'ho ha inventat, això?
    16. transitive & intransitive verb
  16. [general sense, absolute sense] pensar.
  17. meditar.
  18. to think hard reflexionar profundament, cavil·lar.
  19. he does not say much but he thinks a lot parla poc però pensa molt.
  20. I know what you are thinking conec els teus pensaments, sé el que estàs pensant.
  21. to act without thinking obrar irreflexivament.
  22. think before you speak pensa abans de contestar, pensa bé el que dius.
  23. give me time to think dona'm temps per a reflexionar.
  24. now let me think deixa-m'ho pensar.
  25. her name was —let me think— there, I've forgotten es deia… vejam… renoi, se me n'ha anat del cap.
  26. to think again repensar-s'hi.
  27. think again! pensa-t'hi!
  28. to think twice pensar-s'ho dues vegades, mirar-s'hi molt.
  29. to think aloud pensar en veu alta.
  30. to think about something pensar bé alguna cosa, considerar una cosa amb deteniment, reflexionar sobre alguna cosa.
  31. I'll think about it m'ho pensaré.
  32. you think about it! pensa-t'hi!, mira-t'hi bé!
  33. to think too much (of \ about) something donar una excessiva importància a alguna cosa.
  34. to think for oneself pensar per un mateix.
  35. he thinks for himself pensa per ell mateix.
  36. to think (of \ about) doing something (pensar \ projectar) de fer alguna cosa.
  37. I couldn't think of it! ni pensar-hi!, ni parlar-ne!

  38. [imagine] pensar, imaginar-se.
  39. who do you think you are? qui et penses que ets?
  40. who do you think you are to come marching in? qui et penses que ets per a entrar com si això fos a cal sogre?
  41. think of her in a bathing costume! imagina-te-la amb mallot!
  42. just think!, only think! fixa't!, imagina't!
  43. to think that...! i pensar que...!
  44. think of that! imagina-t'ho!
  45. to think that he is only twenty! i pensar que només té vint anys!
  46. I can't think what you mean no entenc el que vols dir.
  47. I would have thought that... hauria cregut que...
  48. I never thought that... mai no he pensat que...
  49. one might think that... hom podria pensar que..., podrien pensar que...
  50. anyone would think (that) he was dying qualsevol diria que s'estava morint.
  51. who'd have thought it! ves qui ho diria!

  52. [of ideas occurring] pensar, acudir-se.
  53. I have been thinking that... se m'ha acudit que...
  54. to think of doing something pensar de fer alguna cosa, acudir-se-li (a algú) de fer alguna cosa.
  55. did you think to bring any money? has pensat a portar diners?
  56. don't you ever think of washing? mai no se t'ha acudit de rentar-te?
  57. I think I'll go too jo també hi vaig, a fe!

  58. [intend] pensar.
  59. to think to + infinitive pensar + infinitiu.
  60. thinking to... amb la idea de..., amb la intenció de...
  61. I came here thinking to find you vaig venir amb la idea de trobar-te.

  62. [expect] esperar.
  63. I never thought to hear that from you mai no esperava sentir-te dir aquestes coses.
  64. I little thought to see her again poc esperava tornar-la a veure.
  65. I thought as much, I thought so ja m'ho esperava, ja m'ho afigurava.

  66. [believe, consider] creure tr, pensar-se.
  67. trobar tr.
  68. semblar.
  69. then you think that... així et sembla doncs que...
  70. what do you think I (ought to \ should) do? què creus que haig de fer?, què et sembla que haig de fer?
  71. I thought all was over em pensava que ja s'havia acabat tot.
  72. he thinks he may do anything es pensa que tot li és permès.
  73. I think she's pretty jo la trobo bufona.
  74. I think he is looking off colour trobo que fa mala cara.
  75. I think so crec que sí, em sembla que sí.
  76. I shouldn't think so, I should hardly think so no ho crec, em sembla que no, és poc probable.
  77. I should think so too!, I should (just) think so crec que sí, em sembla que sí, és força probable.
  78. I think (that) it is true crec que és veritat, em sembla que és veritat.
  79. I don't think it can be done em sembla que no és factible.
  80. so you think that...? així, creus que...?
  81. to think oneself very clever creure's molt llest.

    82. [with adjective]
  82. [believe, consider] considerar.
  83. trobar.
  84. pensar.
  85. I think her pretty jo la trobo bufona.
  86. I think it very difficult ho veig molt difícil.
  87. I don't think it at all likely that..., I hardly think it likely that... no és gaire probable que + subjuntiu
  88. everyone thought her mad tothom la tenia per boja.
  89. they were thought to be rich passaven per (ser) rics.

  90. [opine] opinar, pensar, semblar.
  91. what do you think (of \ about) it? què n'opines, d'això?, què en penses, d'això?
  92. what do you think of him? què et sembla ell?, quin concepte en tens, d'ell?
  93. to think highly of someone tenir algú en molta estima.
  94. to think well of someone tenir algú en bon concepte.
  95. to think ill of someone tenir algú en mal concepte.
  96. he is well thought of here aquí tothom l'aprecia molt.
  97. we don't think much of X no tenim gaire bon concepte d'X.
  98. I don't think much of that wine aquest vi no m'agrada gens.
  99. to think a great deal of oneself tenir-se (un mateix) en molta estima.
  100. I told him what I thought of him li vaig dir el que en pensava, d'ell, li vaig cantar les veritats.

  101. [devote thought to, bear in mind, remember] pensar.
  102. to think of pensar en.
  103. I think of you always, I'm always thinking of you penso sempre en tu, penso constantment en tu.
  104. one can't think of everything hom no pot (parar \ posar) esment en tot.
  105. I can't think of the right word no recordo la paraula exacta.
  106. what can you have been thinking of? què pensaves fer?, com se t'ha acudit fer això?
  107. his style makes me think of Thackeray el seu estil em recorda el de Thackeray.
  108. that is worth thinking about val la pena meditar-ho bé això.
  109. what am I thinking about? on tinc el cap?
  110. there is so much to think about hi ha tantes coses que cal tenir en compte.
  111. the best thing I can think of el millor que se m'acut.
  112. when you come to think of it ben mirat, pensant-ho bé.
  113. you've given us a lot to think about ens has donat un munt de raons en què pensar.
  114. think what you have done rumia bé el que has fet.

  115. [be sympathetic to, take into account] considerar, tenir en compte.
  116. to think of (other people's \ someone's) feelings prendre en consideració els sentiments d'altri.
  117. one has to think of the expense cal (pensar en \ tenir en compte) les despeses.
  118. he thinks of nobody but himself només pensa en ell.
    119. noun
  119. to have a quiet think reflexionar.
  120. I was having a quiet think meditava tranquil·lament.
  121. to have a good think about something reflexionar alguna cosa, meditar molt alguna cosa.
  122. I'll have a think about it ho pensaré.
  123. you'd better have another think val més que t'ho pensis.
  124. you've another think coming! colloquial ara li fan el mànec!