Pronúncia: ˈstændəd
-
noun
- [flag] bandera, estendard, ensenya.
- to raise the standard of revolt alçar l'estendard de la revolta.
- [measure, etc. used as norm] patró.
- pauta, norma, model, regla.
- gold standard patró or.
- the metre is the standard of length el metre és la unitat de longitud.
- [moral] criteri, norma.
- standards valors morals.
- he has good standards té bon criteri.
- he has no standards no té criteri.
- to apply a double standard aplicar un doble criteri.
- to judge by that standard... si ho jutgem amb aquest criteri...
- [degree of excellence] nivell, grau.
- standard of living nivell de vida.
- standard of culture grau de cultura, nivell cultural.
- at first-year university standard al nivell d'un primer curs universitari.
- of low standard de poca qualitat.
- to be below standard estar per sota del nivell adequat, ser inferior.
- to be up to standard tenir el nivell adequat.
- (idem) Commerce conforme a la mostra.
- to set a high standard establir un (bon nivell / alt grau d'excel·lència).
- Botany arbre d'un sol tronc.
- [of lamp] peu, suport.
- [of street lamp] pal, columna. adjective & attributive
- normal, corrent.
- estàndard.
- uniforme.
- standard measure mesura (usual / corrent / establerta).
- standard model model (estàndard / de sèrie / corrent).
- standard work of reference obra clàssica de consulta.
- the standard authors els autors clàssics.
- Standard English l'anglès estàndard.
- standard nomenclature nomenclatura oficial.
- a standard French Dictionary un diccionari general de la llengua francesa.
- one of his standard jokes una de les seves facècies tradicionals.
- standard price preu (oficial / normal).
- standard weight pes legal.
- that word is hardly standard aquest mot difícilment es pot considerar estàndard.
- the practice became standard in the 1940's la pràctica va (estandarditzar-se / divulgar-se) pels anys quaranta.