Pronúncia: sprɛd
-
noun
- [act] extensió, escampada, expansió.
- propagació, difusió.
- proliferació.
- the spread of education l'expansió de l'educació.
- the spread of nuclear weapons la proliferació de les armes nuclears.
- [of wings] envergadura.
- [of figures, marks, etc.] amplada, extensió.
- to develop a middle-age spread posar panxa amb l'edat, agafar l'arrodoniment de l'edat.
- colloquial xeflis, tec, tiberi. transitive verb [preterite & past participle spread]
- estendre.
- [intangible things] propagar, escampar, difondre, disseminar, divulgar.
- generalitzar.
- [butter, etc.] untar.
- [banner, sails, wings] desplegar, estendre.
- [net, table] parar.
- [scatter] escampar, vessar, abocar.
- to spread butter on one's bread untar el pa amb mantega.
- to spread cream on one's face untar-se la cara amb crema, posar-se crema a la cara.
- to spread the sea with oil vessar petroli al mar.
- meadows spread with flowers prats coberts de flors.
- the peacock spreads its tail el paó eixampla la cua.
- payments will be spread over eighteen months els pagaments (s'allargaran / s'escalonaran) durant divuit mesos.
- to spread news about divulgar una notícia.
- the book spreads error el llibre propaga l'error.
- to spread out separar.
- (idem) obrir, estendre, desplegar.
- to spread a map out on a table estendre un mapa damunt la taula. intransitive verb
- estendre's, escampar-se.
- propagar-se, difondre's, divulgar-se.
- desplegar-se.
- [scatter] vessar-se, abocar-se, escampar-se.
- the fire spread rapidly l'incendi es va estendre ràpidament.
- a knowledge of this spread widely el coneixement d'això es va transmetre a molts llocs.
- the disease spread la malaltia es va propagar.
- to spread out [persons] separar-se, anar cadascú per ell. reflexive verb
- to spread oneself [physically] posar-se còmode.
- I like to spread myself m'agrada estar ample.
- colloquial [in speech] esplaiar-se, esbravar-se, desfogar-se.