sign

Pronúncia: saɪn
    noun
  1. [with hand, etc] senyal, signe.
  2. to make a sign to someone fer un senyal a algú.
  3. sign of recognition senyal de reconeixement.
  4. to communicate by sign comunicar-se per signes.
  5. to make a rude sign fer un gest groller.
  6. to make the sign of the Cross fer el senyal de la creu.
  7. to make the sign of the Cross over something senyar alguna cosa.

  8. [indication] senyal, indici, vestigi.
  9. símptoma.
  10. the signs of measles are... els símptomes del xarampió són...
  11. at the slightest sign of disagreement al més mínim indici de desacord.
  12. it's a sign of rain és un senyal de pluja.
  13. it's a sure sign és un símptoma evident.
  14. it's a sign of the true expert és un indici de l'expert de debò.
  15. it's a sign of the times és un signe dels temps.
  16. it's good sign és un bon (símptoma / senyal).
  17. to show signs of donar senyal de.
  18. as a sign of, in sign of en senyal de.

  19. [trace] rastre, traça, pista, vestigi.
  20. there was no sign of it no en quedava ni rastre.
  21. there was no sign of him anywhere no se'l veia enlloc.
  22. there was no sign of the former inhabitants no hi quedava ni rastre dels primitius habitants.
  23. there was no sign of life in the village no hi havia ni rastre de vida al poble.
  24. [road sign] senyal de trànsit.
  25. indicador.
  26. [inn sign] rètol.
  27. neon sign rètol de neó.
  28. there was a big sign which said «Danger» hi havia un gran rètol que deia «Perill».

  29. [written symbol] signe, símbol.
  30. Astronomy, Mathematics & Music [zodiac] signe.
  31. plus sign signe (de l'addició / més).
  32. positive sign signe positiu.
  33. a sign of the zodiac un signe del zodíac.
    34. transitive verb
  34. [write] signar, firmar.
  35. signed and sealed signat i segellat.
  36. to sign away transferir, signar la cessió de.
  37. (idem) figurative cedir, deixar.
  38. to sign someone (on / up) contractar algú, llogar algú.
  39. to sign something over to someone traspassar una cosa a algú.

  40. [indicate] indicar, assenyalar.

  41. [mark] senyalar, fer un senyal a.
    42. intransitive verb
  42. to sign to someone to do something fer senyals a algú perquè faci una cosa, indicar a algú que faci alguna cosa.

  43. [with signature] signar, firmar, posar-hi el nom a la fi.
  44. to sign off colloquial concloure, acabar.
  45. (idem) Radio acabar (el programa / la transmissió).
  46. (idem) [bridge] acabar la declaració.
  47. to sign (on / up) fitxar (for per), llogar-se a.
  48. to sign on at an hotel firmar el registre d'un hotel.
    49. reflexive verb
  49. he signs himself Joe Soap signa amb el nom de Joe Soap.