shift

Pronúncia: ʃɪft
    noun
  1. [change] canvi (in, of de).
  2. shift of wind canvi de direcció del vent.
  3. shift in emphasis canvi d'èmfasi.
  4. consonant shift canvi consonàntic.
  5. the shift from north to south is increasing augmenta el canvi de nord a sud.
  6. to make a shift canviar de lloc.
  7. (idem) [of person] anar-se'n.
  8. it's time we made a shift és hora de marxar.

  9. [at work] torn.
  10. [of workers] tanda, torn.
  11. three-shift system un sistema de tres torns.
  12. to work in shifts treballar per torns.

  13. [dress] vestit camiser (sense cenyir).
  14. archaic camisa, brusa.
  15. [expedient] recurs, expedient.
  16. pejorative astúcia, punyeteria.
  17. to make shift with something arreglar-se amb alguna cosa.
  18. we must make shift with the money we have ens hem d'arreglar amb els diners que tenim.
  19. we must make shift without help ens haurem d'arreglar sense ajuda.
  20. to make shift to + infinitive arreglar-se per tal de + infinitiu.
    21. transitive verb
  21. canviar, canviar de lloc, traslladar.
  22. [budge] moure.
  23. [get rid of] treure's de sobre, deslliurar-se de.
  24. to shift scenery canviar de decorat.
  25. to shift a sail girar una vela.
  26. to shift gears canviar de marxes.
  27. shift it over to the wall posa-ho contra la paret.
  28. we could not shift him from his opinion no vam poder fer-lo canviar d'opinió.
  29. I can't shift this cold no em puc treure de sobre aquest refredat.
  30. they shifted him to Manchester el van traslladar a Manchester.
  31. we shall have to shift 20 tons haurem de moure 20 tones.
  32. to shift the blame on to someone else donar la culpa a un altre.
    33. intransitive verb
  33. [move] moure's.
  34. canviar, canviar de lloc.
  35. [person] canviar de feina, canviar de lloc.
  36. [move house] canviar de casa.
  37. [of wind] canviar de direcció.
  38. to shift (about / around) canviar constantment de lloc, anar constantment a llocs diferents.
  39. (idem) [in job] canviar constantment de feina.
  40. the scene shifts to a palace l'escena passa a ser un palau.

  41. colloquial [cart, etc.] anar a tot drap, anar a tota velocitat.
  42. [person] moure's, afanyar-se, apressar-se.
  43. shift! moveu-vos!

  44. to shift for oneself valdre's sol, saber-s'ho fer sol.