Pronúncia: sɛl
-
transitive verb
[preterite & past participle sold]
- vendre (at a, for per).
- «car to sell» «cotxe per vendre», «cotxe en venda».
- «to be sold» «per vendre», «en venda».
- to sell one's life dearly vendre cara la vida, morir matant.
- I was sold this in Portobello Road això m'ho van vendre a Portobello Road.
- to sell something back to someone revendre una cosa a algú.
- to sell someone (for a slave / into slavery) vendre una persona com a esclau, vendre algú com a esclau.
- to sell (off / out) vendre totes les existències, liquidar, saldar.
- they are sold out s'han acabat, els hem acabat.
- figurative [put over] vendre, comunicar, fer acceptar.
- he doesn't manage to sell his personality no aconsegueix (vendre / comunicar / fer entrar) la seva personalitat.
- if we can sell coexistence to them si podem aconseguir que acceptin la coexistència.
- figurative [betray] vendre, trair.
- sold again! l'estafa de sempre!
- you've been sold t'han donat gat per llebre, t'han aixecat la camisa.
- to be sold on estar captivat per.
- I'm not exactly sold on the idea no m'acaba pas d'entusiasmar la idea. intransitive verb
- vendre's (at a, for per).
- it sells well es ven bé, té bona sortida.
- those cigarettes don't sell aquestes cigarretes no es venen.
- to sell (out / up) vendre-ho tot.
- figurative ser acceptable.
- the idea didn't sell la idea no va tenir acceptació.
- to sell out figurative abandonar i renunciar.
- to sell out to the Russians abandonar i deixar el pas lliure als russos. reflexive verb
- to sell oneself vendre's.
- (idem) figurative comunicar-se amb la gent, comunicar la personalitat a la gent. noun
- decepció, engany, estafa.
- what a sell! quina aixecada de camisa!, quina decepció!
- to be a soft sell tenir (bona) sortida, vendre's bé.
- to be a hard sell no tenir sortida, vendre's malament.
- to be a soft sell tenir (bona) sortida, vendre's bé.
Commerce