release

Pronúncia: rɪˈliːs
    noun
  1. alliberament.
  2. excarceració.
  3. emissió.
  4. llançament.
  5. [of firearm] descàrrega.
  6. relaxació.
  7. descàrrec, absolució.
  8. estrena.
  9. publicació.
  10. divulgació.
  11. a sudden release of gas una sobtada fuita de gas.
  12. a sudden release of creative energy un esclat improvís d'energia creadora.
  13. death came as a merciful release la mort va ser un pietós alliberament.
  14. a film on general release un film que s'estrena a tot arreu.
  15. his release came through on Monday van acordar de posar-lo en llibertat el dilluns.
  16. order of release ordre d'excarceració, ordre de llibertat.
  17. press release comunicat de premsa.
  18. release valve vàlvula de seguretat.

  19. release gear Mechanics & Photography etc. disparador.
  20. shutter release obturador.
  21. trigger release gallet.
    22. transitive verb
  22. [set free] amollar, afluixar, deixar anar.
  23. [prisoner] posar en llibertat.
  24. [convict] excarcerar.
  25. [gas, smoke, etc.] exhalar, emetre.
  26. [bomb] llançar.
  27. [brake] deixar anar.
  28. Mechanics disparar.
  29. Photography disparar.
  30. [grip, hold] amollar, afluixar.
  31. [pressure] afluixar.
  32. [person from obligation] descarregar, desobligar (from de).
  33. [film] estrenar.
  34. [report, etc.] publicar, donar a conèixer.
  35. [news] divulgar, escampar.
  36. release me, sir! deixi'm anar, senyor!
  37. to release someone on bail posar algú en llibertat sota fiança.
  38. they released him to go to a new post li van donar entera llibertat perquè cerqués una altra feina.
  39. can you release him for a few hours each week? el deixeu treballar amb nosaltres unes hores cada setmana?
  40. to release someone from his promise deslligar algú de la seva (paraula \ promesa).
  41. to release one's hold soltar, aviar.
  42. to release the brake deixar anar el fre.
  43. to release the trigger (of a gun) accionar el gallet (d'una arma).
  44. to release the shutter Photography obrir l'obturador.