offence [or US: offense]

Pronúncia: əˈfɛns
    noun
  1. [insult] ofensa.
  2. no offence! to you, but… no ho dic per ofendre't, però….
  3. no offence meant sense intenció d'ofendre.
  4. no offence was intended, he intended no offence no tenia la intenció d'ofendre ningú.
  5. to give offence ofendre.
  6. to take offence ofendre's (at per), quedar ressentit (at per, de).

  7. [crime] delicte, crim, infracció (de la llei).
  8. [moral] transgressió, pecat.
  9. first offence primer delicte.
  10. indictable offence delicte processable.
  11. minor offence delicte menor.
  12. political offence delicte polític, crim polític.
  13. second offence reincidència.
  14. technical offence quasi-delicte.
  15. it is an offence to + infinitive està prohibit + infinitiu, la llei castiga els qui....
  16. to commit an offence cometre un delicte, delinquir.


  17. FALSOS AMICS!

    The boy at just seventeen had been charged with thirty-four offences of robbery. Aquell noi amb només disset anys ja havia estat acusat de trenta-quatre delictes de robatori.
    In Sweden, it’s an offence to drop litter in the street. A Suècia, llençar brossa al carrer es té per una falta greu.