Pronúncia: əˈfɛns
-
noun
- [insult] ofensa.
- no offence! to you, but… no ho dic per ofendre't, però….
- no offence meant sense intenció d'ofendre.
- no offence was intended, he intended no offence no tenia la intenció d'ofendre ningú.
- to give offence ofendre.
- to take offence ofendre's (at per), quedar ressentit (at per, de).
- [crime] delicte, crim, infracció (de la llei).
- [moral] transgressió, pecat.
- first offence primer delicte.
- indictable offence delicte processable.
- minor offence delicte menor.
- political offence delicte polític, crim polític.
- second offence reincidència.
- technical offence quasi-delicte.
- it is an offence to + infinitive està prohibit + infinitiu, la llei castiga els qui....
- to commit an offence cometre un delicte, delinquir.
FALSOS AMICS!
The boy at just seventeen had been charged with thirty-four offences of robbery. Aquell noi amb només disset anys ja havia estat acusat de trenta-quatre delictes de robatori.
In Sweden, it’s an offence to drop litter in the street. A Suècia, llençar brossa al carrer es té per una falta greu.