odds

    plural noun
  1. what's the odds? [difference] i què?
  2. it makes no odds és igual, no importa.
  3. it makes no odds to me m'és igual.

  4. to be at odds [variance, strife] estar renyits.
  5. to be at odds with someone estar renyit amb algú (about, over a causa de, amb motiu de).
  6. to set 2 people at odds enemistar 2 persones.

  7. [balance of advantage] avantatge, superioritat.
  8. the odds are in his favour sembla que ell te avantatge.
  9. the odds are too great els nostres desavantatges són massa grans.
  10. to fight against overwhelming odds lluitar contra forces abassegadores.
  11. [equalizing allowance] avantatge.
  12. to give someone odds donar avantatge a algú.

  13. [in betting] punts d'avantatge.
  14. the odds on the horse are 5 to 1 els punts d'avantatge del cavall són de 5 a 1.
  15. to give odds of 3 to 1 donar un avantatge de 3 a 1.
  16. what odds will you give me? quin avantatge em donaràs?

  17. [chances] probabilitats.
  18. the odds are that... el més probable és que...
  19. the odds are against it és poc probable, no és gaire probable.
  20. against all (the) odds, he made a full recovery es va recuperar completament malgrat tot els pronòstics.

  21. odds and ends trossos, retalls, material que sobra.
  22. (idem) [trinkets] bagatel·les, quincalla.
  23. (idem) [things in disorder] coses sense arranjar, coses per arreglar, mals endreços.
  24. (idem) [possessions] fòtils, andròmines.