lose

Pronúncia: luːz
    transitive verb [preterite & past participle lost]
  1. perdre.
  2. [patient] no poder salvar la vida de, no poder evitar la mort de.
  3. that lost us the war això ens va fer perdre la guerra.
  4. that lost us the game això ens va fer pedre la partida.

    5. [with past participle]
  5. to be lost perdre's.
  6. we're lost estem perduts, ens hem perdut.
  7. to be lost at sea [person] morir en el mar.
  8. the ship was lost with all hands el vaixell va naufragar amb tota la tripulació.
  9. all is lost! ho hem perdut tot
  10. to get lost perdre's, equivocar-se de camí.
  11. get lost! ves a fer punyetes!
  12. to be lost in thought estar absort en els pensaments.
  13. to look lost tenir l'aspecte perdut, semblar desorientat, tenir un aire perplex.
  14. after his death I was lost després de la seva mort no sabia què fer, després de la seva mort em trobava perdut.
  15. to give someone up for lost donar algú per perdut, perdre les esperances de trobar algú.
  16. the motion was lost es va perdre la moció.
  17. he was lost to science es va perdre per la ciència, la ciència el va perdre.
  18. he is lost to all finer feelings és insensible a tots els sentiments nobles.
  19. the joke was lost on her no va entendre l'acudit.
  20. the remark was lost on him no va captar l'observació, l'observació li va passar inadvertida.
  21. this modern music is lost on me no entenc res d'aquesta música moderna.
    22. intransitive verb
  22. perdre, no guanyar.
  23. you can't lose no hi pots perdre res.
  24. the clock is losing el rellotge es retarda.
    25. reflexive verb
  25. to lose oneself perdre's, extraviar-se, equivocar-se de camí.
  26. (idem) [in speech] perdre el fil.
  27. to lose oneself in thought quedar-se absort pensant, abstreure's.
  28. to lose oneself in wonder astorar-se, quedar-se perplex.