leave

Pronúncia: liːv
    noun
  1. [permission] permís.
  2. Military [time spent away form service] permís.
  3. by your leave amb el teu permís.
  4. without so much as «by your leave» sense demanar permís a ningú.
  5. to ask leave to do something demanar permís per fer una cosa.

  6. University etc. leave of absence permís per a estar absent.
  7. compassionate leave permís especial.
  8. to be on leave estar de permís.
  9. to take French leave acomiadar-se a la francesa.

  10. to take one's leave acomiadar-se (of de).
  11. I must take my leave me n'he d'anar.
    12. transitive verb [preterite & past participle left ]
  12. [allow to remain unused, etc.] deixar
  13. to leave two pages blank deixar dues pàgines en blanc.
  14. let's leave it at that deixem-ho tal com està, deixem-ho córrer.
  15. to leave something with someone deixar alguna cosa a (mans d')algú.
  16. to leave things lying about deixar les coses de qualsevol manera.
  17. to leave one's supper deixar el sopar.
  18. to leave one's greens deixar les verdures, no menjar les verdures.
  19. to leave a good impression on someone fer bon efecte a algú, deixar-li a algú una bona impressió.
  20. it leaves much to be desired li falta molt per a acabar de ser satisfactori, no m'acaba de fer el pes.
  21. take it or leave it agafa'l o deixa'l, o una cosa o l'altra.
  22. [person] I'll leave you at the station et deixaré a l'estació.
  23. to leave a wife and two children deixar la dona i dues criatures, deixar vídua i dos fills.
  24. I must leave you me n'he d'anar, us he de deixar.
  25. you may leave us ja es pot retirar.
  26. to leave someone free for the afternoon deixar-li a algú la tarda lliure.

  27. [bequeath] deixar, llegar.
  28. her father left her a fortune el seu pare li va deixar una fortuna.

  29. Mathematics 3 from 7 leaves 4 de 3 a 7 n'hi van 4, 7 menys 3 són 4.

  30. [remain, be over] quedar, sobrar.
  31. this is all the money I have left aquests són tots els diners que em queden.
  32. how many are there left? quants en queden?
  33. nothing was left for me but to sell it no em va quedar cap més remei que vendre'l.
  34. there are three left over en sobren tres.

  35. [entrust] I leave it to you ho deixo per a tu, decideix-ho tu.
  36. leave it to me deixa-ho per a mi, ja ho (faré \ decidiré) jo.
  37. I leave it to you to do it ho deixo a les teves mans.

  38. [depart from, quit] sortir de, abandonar.
  39. to leave a place sortir d'un lloc, abandonar un lloc.
  40. to leave home sortir de casa.
  41. to leave prison sortir de la presó.
  42. to leave school sortir del col·legi.
  43. to leave the table aixecar-se de taula.
  44. to leave one's post deixar la feina, dimitir el càrrec.
  45. (idem) [improperly] abandonar el lloc de treball.
  46. to leave the road sortir de la carretera.
  47. to leave the rails descarrilar.

    48. [with adverb or preposition]
  48. to leave aside deixar a part, deixar de banda, prescindir de.
  49. (idem) [forgetfully] oblidar.
  50. to leave someone behind deixar enrere algú.
  51. we have left all that behind us tot això ho hem deixat enrere.
  52. he left the children behind va deixar els nens, no se'n va emportar els nens.
  53. to leave off [clothes] guardar, no posar-se.
  54. (idem) [habit] renunciar a, deixar (de).
  55. to leave out ometre, prescindir de, suprimir.
  56. to leave someone out in the rain deixar algú sota la pluja.
    57. intransitive verb
  57. anar-se'n.
  58. sortir.
  59. [of train] sortir.
  60. to leave off acabar.
  61. the rain hadn't left off no parava de ploure.
  62. to leave off doing something deixar de fer una cosa.