Pronúncia: gɪəʳ
-
noun
- [equipment] equip, eines pl, estris pl, ormeig.
- [harness] arreus pl, ormeig.
- colloquial coses pl, pertret, fòtils pl.
- [clothing] vestits pl, equip, roba.
- [apparatus] aparell, mecanisme.
- Mechanics engranatge.
- to be in gear with fer joc amb, engranar (en \ sobre).
- to throw out of gear desengranar, desllorigar.
- (idem) figurative dislocar, desllorigar.
- Automobiles etc. marxa, velocitat.
- bottom \ low gear primera marxa.
- second gear segona marxa.
- top gear (tercera \ quarta) marxa.
- neutral gear punt mort.
- reverse gear marxa enrere.
- to change gear canviar de marxa. transitive verb
- Mechanics (fer) engranar (into, with amb, sobre).
- to gear down desmultiplicar.
- to gear up multiplicar.
- the programme is geared in (with \ to) the plan el programa forma part integral del projecte. intransitive verb
- engranar(-se) (into, with amb, sobre).