care

Pronúncia: kɛə
    noun
  1. [anxiety, trouble] ànsia, preocupació, neguit, inquietud, maldecap, problema.
  2. he has many cares té moltes preocupacions.
  3. he hasn’t a care in the world tot li és igual, res no el preocupa.
  4. the cares of the State les responsabilitats d’un càrrec oficial, les preocupacions del govern.

  5. [carefulness] cura, compte, sol·licitud, recapte, esment, vigilància.
  6. with care amb compte!
  7. with care! ves amb compte!, alerta!, no juguis amb el foc!
  8. take care! ves amb compte!
  9. to take care anar amb compte.
  10. to take care of tenir cura de, encarregar-se de posar (cura \ esment) a.
  11. tractar bé.
  12. [valuable object] vigilar, custodiar, guardar.
  13. I’ll take care of him ja me n’encarregaré jo.
  14. I’ll take care of myself ja aniré amb compte, ja m’arreglaré, ja tindré cura de mi mateix.
  15. that can take care of itself ja s’arreglarà de per si.
  16. to take good care of oneself cuidarse-se, gomboldar-se bé.
  17. to take care to + infinitive procurar que + subjuntiu.
  18. he doesn’t take enough care to + infinitive no posar prou (esment \ cura) a + infinitiu.
  19. to take care not to + infinitive guardarse de + infinitiu.
  20. take care not to drop it ves, compte que no et caigui!

  21. [charge, responsability] càrrec, custòdia, cura.
  22. care of [in letter] a casa de.
  23. to be in the care of estar sota la custòdia de.
  24. Medicine assistència, tractament, medicació, cura.
  25. he is in the care of Doctor X el porta el Doctor X.
    26. intransitive verb [absolute]
  26. what do I care? i a mi què?
  27. as if I cared! com si jo hi tingués res a veure!
  28. I couldn’t care less no em pot ser més indiferent, m’és absolutament igual.
  29. I don’t care m’és igual, tant me fa.
  30. I don’t care a (fig \ hoot \ jot \ rap \ etc.) se me’n fot.
  31. I don’t care what people say m’és igual el que pugui dir la gent, que diguin el que vulguin.

  32. to care about preocupar-se (de \ per), tenir interès (per \ en).
  33. to care deeply about someone’s fate preocupar-se molt pel que li pugui passar a algú.
  34. that’s all he cares about això és l’única cosa que li interessa.
  35. to care for tenir cura de.
  36. (idem) [person] estar per.
  37. I don’t care for the idea és una idea que no em fa cap gràcia.
  38. I don’t care for coffee el cafè no em diu res.
  39. would you care for a walk? et vindria de gust d’anar a fer un volt?
  40. the kids are being cared for by their aunt els nens els guarda la seva tia.
  41. well cared for ben tractat, ben portat.
  42. would you care to take off your hat? que et faria res treure’t el barret?, t’importaria treure’t el barret?