bring

Pronúncia: brɪŋ
    transitive verb [preterite & past participle brought]
  1. portar, fer venir, conduir.
  2. [charge] fer, formular.
  3. to bring a suit against someone demandar algú davant dels tribunals.
  4. you bring nothing but trouble no em portes més que problemes.
  5. he brought me bad luck em va portar mala sort.
  6. to bring someone to do something portar algú a fer alguna cosa.
  7. to bring about causar, ocasionar.
  8. (idem) [change] fer, efectuar, produir.
  9. to bring along portar.
  10. bring it along! porta-ho tu!, emportar-se'n
  11. to bring away emportar-se.
  12. to bring back tornar a portar.
  13. (idem) [thing borrowed] tornar.
  14. to bring down [carry down] abaixar, fer baixar.
  15. (idem) Military & Hunting abatre, fer caure.
  16. (idem) [price] rebaixar.
  17. to bring forth parir, donar.
  18. (idem) figurative produir.
  19. to bring forward [issue] proposar, presentar.
  20. (idem) [date, clock] avançar.
  21. (idem) Commerce transferir, traspassar, passar a un altre compte.
  22. to bring someone home portar algú a casa.
  23. to bring something home to someone figurative fer que algú s'adoni d'alguna cosa.
  24. to bring in [bill, reform] presentar, proposar.
  25. (idem) [harvest] recollir, aplegar, arreplegar.
  26. (idem) [fashion] introduir, inventar.
  27. (idem) [meal] servir, portar la taula.
  28. (idem) [income] produir, portar, donar.
  29. (idem) [person] fer entrar.
  30. bring him in! fes-lo entrar!, que entri!
  31. this should bring them in això els farà venir en massa.
  32. to bring off [crew, passengers] rescatar, aconseguir.
  33. (idem) [success] tenir, obtenir.
  34. to bring on [plant] fer créixer.
  35. (idem) [attack] causar, fer venir, reportar.
  36. to bring out treure.
  37. (idem) [flower] fer obrir.
  38. (idem) [argument] retreure.
  39. (idem) [aspect] recalcar, insistir en.
  40. (idem) [person] fer agafar confiança, fer perdre la timidesa, espavilar.
  41. to bring round [win over] guanyar-se la voluntat de, convèncer, convertir.
  42. (idem) Medicine fer tornar en si.
  43. to bring together reunir, aplegar.
  44. (idem) [enemies] reconciliar.
  45. to bring under sotmetre.
  46. to bring up [carry up] pujar.
  47. (idem) [subject] començar a parlar de, treure.
  48. (idem) [person] pujar, educar, criar.
  49. (idem) colloquial treure, vomitar.
    50. reflexive verb
  50. to bring oneself to + infinitive resignar-se a + infinitiu, convèncer-se de la conveniència de + infinitiu, agafar ànims per (a) + infinitiu.