■ tard

Etimologia: del ll. tardus, -a, -um ‘lent, que triga’ i l’adv. corresponent tarde ‘lentament, tard’ 1a font: s. XIII
  1. adjectiu antigament
    1. Lent, que no obra de pressa. Veniu amb passos tards.
    2. hora tarda Temps posterior al que és considerat normal.
  2. adverbi
    1. Després d’haver passat el temps oportú o considerat oportú, assenyalat, acostumat. Heu arribat tard: el tren ja ha sortit. Llevar-se tard.
    2. al més tard A tot tardar.
    3. de tard en tard De tant en tant, a llargs intervals.
    4. és tard i vol ploure col·loquialment Frase que hom diu per incitar algú a moure’s, a actuar.
    5. fer tard Arribar amb retard.
    6. més tard Algun temps després. No és aquí, encara: vindrà més tard. Més tard de les tres.
    7. tard o d’hora (o prest o tard) Expressió que indica que una cosa s’esdevé sense fallar, sia immediatament, sia en un temps més llunyà.
  3. adverbi
    1. A una hora molt avançada del vespre (per oposició a d’hora). Ja és tard: són les dotze.
    2. tard de la nit A altes hores de la nit o de la matinada.
  4. masculí
    1. capvespre 1. Aquest tard anirem a passejar. Al tard, arribaran tempestes.
    2. cap al tard Al capvespre.
    3. cap al tard figuradament Cap al tard de la vida.