■ pirata

Etimologia: del ll. pirāta, i aquest, del gr. peiratḗs ‘bandit’, der. de peiráō ‘intentar, aventurar’ 1a font: 1254
  1. adjectiu
    1. Relatiu o pertanyent als pirates o a la pirateria. Un vaixell pirata. Una dona pirata.
    2. edició pirata arts gràfiques Edició d’una obra que ha estat feta il·legalment.
    3. emissora pirata telecomunicacions Emissora que funciona sense autorització.
  2. masculí i femení
    1. marina, marítim Individu que dirigeix la tripulació —o que en forma part— d’una embarcació dedicada a capturar altres embarcacions per tal de robar-hi.
    2. per extensió marina, marítim i aeronàutica Tripulant o passatger d’una embarcació o d’una aeronau que se n’apropia violentament, generalment amb finalitats polítiques.
    3. per extensió informàtica Persona que s’introdueix il·legalment en un sistema informàtic a fi de produir-hi un perjudici o treure’n un profit.
    4. per extensió Persona cruel i aprofitada.