- Arribar a agafar algú o alguna cosa que fuig.
aconseguir. Si no us torbeu pel camí, els aconseguireu abans d'arribar a la collada.
engalzar
argollar, arreplegar, atrapar (s'usa especialment en sentit fig.). La Maria ha argollat un bon marit.
copsar, atrapar al vol.
tomar o entomar, íd.
- Sorprendre, esp. amb astúcia o enginy, algú que amaga alguna cosa, en el moment que fa una cosa que no voldria que fos coneguda.
enganxar. L'hem enganxat en una mentida.
enxampar. L'hem enxampat en una mentida.
pescar
trobar (algú) amb les mans a la pasta
in fraganti Aquesta expressió, aplicada a delicte, hom la tradueix per en flagrant delicte.
© Manuel Franquesa