masculí [càrrega] carico, peso, caricamento. || constr gravamento, peso. || mar carico. || dr [d'una acusació] capo d'accusa, carico, accusa f, colpa f. | carico, tutela f. || econ carico. || [ocupació] carica f, incarico, posto. || fig [tasca] cura f, attenzione f. | carico, responsabilità f, onere, aggravio, peso. Càrrec de consciència, carico di coscienza. || a càrrec de a cura di. | a spese di, a carico di, alle spalle di. || a càrrec d'altri a spese altrui. || alt càrrec alta carica, alto incarico. || càrrec d'ànimes cura delle anime. || càrrec de confiança carica di fiducia. || càrrec públic carica pubblica. || ésser (o anar) a càrrec essere in conto, essere a carico. || fer càrrecs [a algú] accusare qualcuno. || fer-se càrrec de avere cura di. || fer-se càrrec (o el càrrec) capire, comprendere, rendersi conto. T'has de fer càrrec que es troba en un moment difícil, devi renderti conto che si trova in un momento difficile. || ocupar, revestir un càrrec assumere, rivestire una carica. || tenir al seu càrrec avere al suo (o al loro) carico.