adjectiu vuoto -a, vacuo -a. || [balmat] concavo -a, incavato -a, vuoto -a. || [pis] vuoto -a, disabitato -a. || [sense mobles] vuoto -a, senza arredo. || [paper, espai] vuoto -a, bianco -a, in bianco. || [lloc, seient] vuoto -a, libero -a. || [discurs] vuoto -a, vacuo -a, frivolo -a, superficiale. Paraules buides, parole vuote. || [cap] vuoto -a, leggero -a. || buit de privo di.
masculí vuoto, vacuo raro. || fís vacuo. || [espai no ocupat] posto, buco. No vam trobar cap buit a l'estadi, non abbiamo trovato neanche un buco nello stadio. || [en un imprès] bianco, spazio in bianco. || [de treball] posto. || [de temps] tempo, buco. || fig vuoto, mancanza f, carenza f. Ha deixat un gran buit, ha lasciato un gran vuoto. | [de temps] buco. No tinc cap buit aquesta setmana per sortir amb tu, non ho nessun buco questa settimana per uscir con te. || de buit vuoto. | [sense res] a mani vuote. || en buit [funcionament] a vuoto. || fer el buit [a algú o a alguna cosa] fare il vuoto intorno a qualcuno (o a qualcosa).
masculí vuoto, vacuo raro. || fís vacuo. || [espai no ocupat] posto, buco. No vam trobar cap buit a l'estadi, non abbiamo trovato neanche un buco nello stadio. || [en un imprès] bianco, spazio in bianco. || [de treball] posto. || [de temps] tempo, buco. || fig vuoto, mancanza f, carenza f. Ha deixat un gran buit, ha lasciato un gran vuoto. | [de temps] buco. No tinc cap buit aquesta setmana per sortir amb tu, non ho nessun buco questa settimana per uscir con te. || de buit vuoto. | [sense res] a mani vuote. || en buit [funcionament] a vuoto. || fer el buit [a algú o a alguna cosa] fare il vuoto intorno a qualcuno (o a qualcosa).