masculí anat braccio [pl braccia nei primi 6 significati; bracci negli altri]. || hist braccio. El braç reial, il braccio regio. || fig [obrer] braccio, mano f d'opera. | [executor] esecutore. || [d'un animal] braccio. || [dels cefalòpodes] braccio, tentacolo. || [d'una creu] braccio. || [de l'àncora] braccio. || mar braccio. || tecn braccio. || [de carro] stanga f. || [de cadira] bracciolo. || a força (o a pes) de braços a braccia. || agafar pel (o prendre del) braç prendere sotto braccio. || amb els braços oberts [acolliment] a braccia aperte. || braç a braç [de costat] gomito a gomito. || braç de gitano [pastís] rotolo [di pasta frolla] ripieno [di panna, o crema, o cioccolata]. || braç de mar braccio di mare. || braç de riu braccio di fiume. || braç secular hist braccio secolare. || de braços caiguts a braccia in giù. || dur (o portar) sota el braç portare sotto il braccio. || en braços [un nen] in braccio. | [un malalt] in braccia. || ésser el braç dret d'algú fig essere il braccio destro di qualcuno. || estar de braços plegats starsene con le mani in mano (o a braccia conserte). || estirar (o allargar) més el braç que la màniga fig fare il passo più lungo della gamba. || gent del meu (o del teu) braç gente della mia (o della tua) condizione. || gent de poc braç plebe. || llançar-se (o tirar-se) als braços d'algú gettarsi tra le braccia di qualcuno. || oferir el braç a algú dare (o offrire) il braccio a qualcuno. || rebre amb els braços oberts fig ricevere a braccia aperte.