masculí bot fungo. || fig [persona menuda] nano, pigmeo, tappo. || [barret] bombetta f. || fam [bufetada] scappellotto, schiaffo, scapaccione, sberla f, manrovescio. || anar a collir (o a caçar) bolets andare a (o per) funghi. || a tot arreu se'n fan, de bolets, quan plou tutto il mondo è paese. || bolet atòmic fungo atomico. || bolet de cabra bot [Lactarius pyrogalus] lattaio, lattaiolo. || bolet de ginesta bot [Entoloma clypeatum] entoloma. || bolet de noguer bot [Polyporus squamosus] poliporo. || bolet d'esca bot fungo d'esca. || bolet de vaca bot [Cortinarius fulmineus] cortinario. || bolet d'or bot [Amanita cesarea] amanita. || créixer (o fer-se, o sortir) com els bolets fig venir su (o crescere) come funghi. || ésser (o estar) tocat del bolet mancargli un venerdì (o qualche rotella), essere pazzo (o strambo).