masculí cappello, copricapo. || [de dona] cappellino, cappello. || bot [del bolet] cappello. || anar barret en mà fig portare il cappello in mano. || barret de batre cappellina, cappello di paglia. || barret de capellà bot ombelico di Venere. || barret de copa (o de mitja copa) tubino, bombetta, mezza tuba. || barret de copa alta cilindro, tuba. || barret de gresol tricorno. || barret de xemeneia constr cappello (del comignolo, o fumaiolo). || barret fort bombetta. || barret frigi berretto frigio. || barret tou cappello floscio, di feltro. || ésser un barret de rialles fig essere lo zimbello (o lo scherno) di tutti. || haver-n'hi per a tirar el barret al foc fig far andare (o montare) in bestia (o su tutte le furie), far adirare (o infuriare). || treure's el barret fig togliersi (o levarsi) il cappello.