masculí vento. Feia (o bufava) molt de vent, tirava un forte vento. || [punt cardinal] vento. Els quatre vents, i quattro venti. || [aire] vento, aria f. || [corda, filferro] strallo. || [d'una tenda de campanya] vento, cordicella f. || [olor d'un animal] usta f. || [ventositat] ventosità f, flatulenza f, vento, peto. || mús fiato. Instrument de vent, istrumento a fiato. || anar sobre (o contra) vent mar navigare sopravvento. || anar vent en popa fig navigare col vento in poppa. || a quatre vents a quattro venti. || batut pel vent battuto dal vento. || bon vent! (o bon vent i barca nova!) buon viaggio!, vai (o vada) pure! || canviar el vent cambiare il vento. || contra vent i marea [obstinadament] contro tutto e tutti, contro ogni ostacolo. || córrer més que el vent (o anar com el vent, o deixar endarrere el vent) fig correre più del vento. || de dos vents fig con due facce. || emportar-se una cosa el vent fig cadere nel dimenticatoio. || girar-se a tots els vents fig [conformar-se] voltarsi a tutti i venti. || girar-se vent alzarsi vento. || mirar de quin costat ve el vent fig vedere da che parte spira (o tira) il vento. || quin vent us porta per ací? fig qual buon vento vi mena (o porta) qui? || qui sembra vents cull tempestats fig chi semina vento raccoglie tempesta. || tenir vent al cap fig [tenir pretensions] puntare in alto.