si ³

conjunció [hipòtesi] se. Si t'afanyes encara podràs veure la pel·lícula, se fai in fretta potrai ancora vedere il film. Si hagués vingut, m'hauria vist, se fosse venuto, mi avrebbe visto. || [dubte, interrogació] se. No sé si anar-hi, non so se andarci. Intenta venir, si pots, tenta di venire se ti è possibile (o se ce la fai). || [desig] se. Si pogués veure'l, se potessi vederlo! Si ho sabéssiu!, se voi sapeste! || [concessió] se. Si no escriu no és pas perquè no tingui res a dir, se non scrive non è perché non abbia niente da dire. || altroché se, altroché. Si és ric!, altroché se è ricco!, altroché! || quanto. Si n'és, de ruc, el teu oncle!, quanto scemo non è tuo zio! || piuttosto. És millor que et quedis a casa que si sorties al carrer, è meglio che tu rimanga a casa piuttosto che uscire fuori. || si bé sebbene, benché, quantunque. Si bé no és un problema que m'afecta, ho faré, lo farò sebbene non sia un problema che mi tocca. || si de (o per) cas magari. | se per caso. || si doncs no se non, a meno che. || si més no [almenys] se non altro, almeno, come minimo. || si no altrimenti, oppure, se non.

pronom sé. En Joan només parla de si mateix, Giovanni non fa altro che parlare di sé stesso. || amb si con sé, seco letter. || cadascú per a si mateix ognuno per sé. || de (o per) si mateix di per sé stesso. || en si mateix di per sé, in sé stesso, in sé e per sé, di per sé stesso. || fora de si fuori di sé. || tornar en si riprendere i sensi, rientrare in sé.


Vegeu també:
si¹
si²