verb transitiu servire. Servia l'estat, serveva lo Stato. Serveixen Déu, servono Dio. | usat absolutament [fer de criat] servire. Serveix a casa nostra, serve in casa nostra. || servire. Servir la sopa, servire la minestra. Servir a taula, servire in tavola. || [fer el soldat] servire. || [en una botiga] servire. Us serveixo de seguida, viservo subito. || [una mercaderia] fornire, servire. || servire, giovare, essere utile. En què puc servir-vos?, in che cosa posso servirvi? || [fer funcionar] essere addetto. Servir un canó, essere addetto ad un canone. || esport servire. || per a servir-vos per servirla.
verb intransitiu servire. Et servirà de guia, ti servirà (o farà) da guida. || servire. El tornavís serveix per a descargolar, il cacciavite serve a (o per) svitare. || fer servir usare, utilizzare. || no servir de res non servire a nulla.
verb pronominal servirsi. Serveix-te tu mateix, serviti pure. || fig servirsi. S'ha servit d'ell, si è servito di lui.
verb intransitiu servire. Et servirà de guia, ti servirà (o farà) da guida. || servire. El tornavís serveix per a descargolar, il cacciavite serve a (o per) svitare. || fer servir usare, utilizzare. || no servir de res non servire a nulla.
verb pronominal servirsi. Serveix-te tu mateix, serviti pure. || fig servirsi. S'ha servit d'ell, si è servito di lui.