verb transitiu agr mietere, segare region. | usat absolutament mietere. || [l'herba] falciare, tagliare, recidere. || [tallar d'un cop] segare, recidere, tagliare, troncare. Segar el coll, segare (o tagliare) la gola. || [dallar] falciare. || fig distruggere, infrangere. Segar les il·lusions, distruggere le illusioni. || [un cordill, una corda] segare. La corda m'ha segat la mà, la corda mi ha segato la mano. || [llevar la força] troncare, tagliare. La baixada em va segar les cames, la discesa mi troncò le gambe. || màquina de segar agr mietitrice. || qui no pot segar, espigola in mancanza dei cavalli, gli asini trottano.
verb pronominal segarsi, rompersi. | sfilacciarsi. || [les cames, els braços] affaticarsi, stancarsi. Portant aquests llibres se m'han segat els braços, portando in braccio questi libri mi sono stancata le braccia.
verb pronominal segarsi, rompersi. | sfilacciarsi. || [les cames, els braços] affaticarsi, stancarsi. Portant aquests llibres se m'han segat els braços, portando in braccio questi libri mi sono stancata le braccia.