verb transitiu ricevere. Rebre un present, ricevere un regalo. || ricevere, prendere, trarre. El despatx rep la claror per una finestra, l'ufficio riceve la luce da una finestra. || [acollir] ricevere, accogliere. Rebre els convidats, ricevere gli invitati. El dimecres no rep, il mercoledì non riceve. L'han rebut molt malament, l'hanno ricevuto (o accolto) molto male. || [sofrir] prendere. Ha rebut un munt de guitzes, ha preso un mucchio di calci. | usat absolutament prenderle, darle, buscarle. No m'empipis gaire que rebràs, non mi dar fastidio che le prendi (o che te lo do). || tocar el (o de) rebre essere il capro espiatorio.