adjectiu quieto -a, calmo -a, fermo -a, immobile. Feia una mar quieta, il mare era quieto. || [plàcid] cheto -a, quieto -a, calmo -a, placido -a, pacifico -a, tranquillo -a. Una vida quieta, una vita quieta. || [sense soroll] quieto -a, calmo -a, silencioso -a, tranquillo -a. Una ciutat quieta, una città quieta. || a la quieta alla chetichella, di nascosto, furtivamente. || estigueu quiets! state calmi (o quieti)! || quiet! calmo!, zitto!