femení [extrem agut] punta, cima. La punta d'un campanar, la punta di un campanile. || [part més extrema] punta, estremità. La punta del nas, la punta del naso. || [angle] punta. El capell de tres puntes, il cappello a tre punte. || [clau] punta, brocca, chiodo m. || tèxt [sovint en pl] merletto m, pizzo m, trina. || fig [grau mínim] punto m, idea. Una punta de dolç, un punto di dolce || [usat adjectivament] di punta. Hores punta, ore di punta. || a punta de dia (o d'alba) allo spuntare del sole, a punta di giorno ant. || estar de punta fam [estar renyit amb algú] essere in rotta. || fer punta [a un llapis] fare la punta. || no veure la punta d'una cosa fig non vedere il motivo di qualcosa. || posar-se de punta fig venire alle rotte. || punta de cigar (o de cigarreta) cicca, mozzicone. || punta de diamant tecn punta di diamante. || punta d'embigar tecn bullone. || punta de terra lingua di terra. || punta seca art puntasecca. || puntes de coixí merletto a fuselli. || tenir a la punta de la llengua fig avere sulla punta della lingua. || tenir per la punta dels dits fig avere sulla punta delle dita, conoscere a menadito.