verb transitiu [experimentar] provare, sperimentare. Provar la resistència d'un pont, provare la resistenza d'un ponte. || [assajar] provare. || [emprovar] provare. || [intentar] provare, tentare. Vaig provar de convèncer-lo, tentai di convincerlo. || [conèixer per experiència] provare, soffrire. Provar la set, provare la sete. || [demostrar] provare, confermare, dimostrare. Amb això hem provat la llei de la gravetat, così abbiamo provato la legge di gravità.
verb intransitiu [fer profit] conferire, far bene,giovare. L'aire de muntanya m'ha provat, l'aria di montagna mi ha conferito. || no provar gaire non conferire (o giovare) molto, non fare molto bene. El sopar no li ha provat gaire, la cena nongli ha fatto molto bene. || no provar gens non conferire (o giovare) per niente, non fare per niente bene. Matinar no em prova gens, alzarmi presto non mi fa per niente bene.
verb intransitiu [fer profit] conferire, far bene,giovare. L'aire de muntanya m'ha provat, l'aria di montagna mi ha conferito. || no provar gaire non conferire (o giovare) molto, non fare molto bene. El sopar no li ha provat gaire, la cena nongli ha fatto molto bene. || no provar gens non conferire (o giovare) per niente, non fare per niente bene. Matinar no em prova gens, alzarmi presto non mi fa per niente bene.