femení constr porta. || [accés] porta. || mar porta. || [del forn, de la caldera] porta, sportello m. || [habitatge] piano m, porta. || [d'una ciutat] porta [maestra]. || anat [vena] porta || geog varco m, valico m, passo m, porta. || fig soglia, porta. | porta. Els diners obren totes les portes, i soldi aprono tutte le porte. || a porta tancada a porte chiuse. || clavar (o tancar) la porta pels morros (o pels nassos) fig chiuder la porta in faccia. || de porta a porta di porta in porta. || ésser a les portes de la mort fig essere al limitare della vita, avere un piede nella fossa. || fer passar (o fotre a) la porta fig mettere alla porta, indicare la porta. || no saber a quina porta trucar fig non saper dove battere il capo. || porta caladissa (o de guillotina) saracinesca. || porta corredissa porta scorrevole. || porta cotxera portone. || porta del darrere porta posteriore. || porta d'embarcament imbarco. || porta d'entrada ingresso, porta, entrata. | [d'una ciutat] porta maestra. || porta falsa porta falsa. || tancar-se totes les portes fig trovare tutte le porte chiuse. || trucar a la porta d'algú fig battere alla porta di qualcuno.