més

adjectiu i adverbi più. És més pobre que jo, è più povero di me. Tinc més diners que tu, ho più soldi di te. || [addició] più, e cong. Set més set fan catorze, sette più (o e) sette fa quattordici. || [repetició, continuïtat] più. No se n'ha parlat més, non se n'è più parlato. No en vull més, non ne voglio più. || [en frases interrogatives] ancora. En vols més, o ja en tens prou?, ne vuoi ancora, o ne hai già abbastanza? || [en frases afirmatives] ancora. En vull més, ne voglio ancora. || [una altra vegada] più, ancora. Després d'això no crec que hi torni més, dopo ciò non credo che ci tornerà più (o ancora). || [encara més] tanto più, ancor più, molto più. L'ha afectat molt, i més tractant-se del millor amic, l'ha addolorato molto, e tanto più trattandosi del migliore amico. || a més (o de més, o a més a més, o de més a més) inoltre, per di più, oltre a ciò. || a més de (o a més a més de) oltre a. || com més se. Com més parlis, pitjor per a tu, se parli, peggio per te. || com més... més (o menys) più... più..., quanto più... tanto più (o meno). Com més en té més en vol, più ne ha più ne vuole. || com més va més sempre di più. Com més anava més nevava, nevicava sempre di più. || d'allò més molto, moltissimo. És d'allò més trist, è molto triste (o tristissimo). || de més [en excés] di più. | [inútil, sobrer] di troppo, di (o in) più. || el més dient il maggior offerente. || els (o les) més i più, la maggioranza, la maggior parte. || ésser més essere superiore (o dappiù). || més de più di. || més del que più di quanto. És més eixerida del que sembla, è più scaltra di quel che sembra (o sembri). || més i més sempre più. || més o menys più o meno, circa. || més que mai più che mai. || més que més tanto più, a maggior ragione. M'ha dit que no vol venir, més que més venint tu, mi ha detto che non vuole venire, a maggior ragione (o tanto più) essendoci anche tu. || ni més ni menys né più né meno, per l'appunto, proprio, precisamente. || no... més que non... altro che. No fa més que plorar, non fa altro che piangere. || per més que per quanto. Per més que ho intentis, no ho aconseguiràs, per quanto tu faccia, non l'otterrai mai. || què més? che altro?, cosa altro? | [en una botiga] altro?, qualcos'altro? || qui més qui menys chi più chi meno. || sense més ni més di punto in bianco, improvvisamente. || si més no almeno, se non altro, per lo meno.

masculí mat più.