masculí luogo, posto. És un lloc alt, è un posto alto. Un lloc amagat, un posto nascosto. || [lloc assignat] posto. Posar cada cosa al seu lloc, mettere ogni cosa al suo posto. Que ningú no es mogui del seu lloc!, che nessuno si muova dal suo posto! || [paratge] posto. || [plaça] posto. A l'escola municipal ja no hi ha lloc, alla scuola municipale non c'è più posto. || [càrrec] posto, incarico, impiego. Té un bon lloc, ha un buon posto. || [volum] posto, spazio. Aquest moble ocupa molt de lloc, questo mobile occupa troppo posto. || fig posto. Ocupa un lloc important en la pintura catalana, occupa un posto importante nella pittura catalana. || [ocasió, motiu] motivo, causa f, ragione f. No hi ha lloc per a tantes queixes, non c'è motivo di tante lamentele. || [indret] luogo, località f, posto, sito. || [poble petit] villaggio, paese. || [d'un llibre] luogo, passo. || al lloc de la guineu, qui se n'alça ja no hi seu fig chi va all'osto perde il posto. || al lloc de al posto di. || al lloc d'ell al suo posto (o al posto suo). || a qualsevol lloc in qualsiasi posto (o parte). || donar lloc a dar luogo a. || en algun lloc in qualche posto (o parte). || en darrer lloc [com a últim recurs] nel caso estremo. || en lloc de invece di. || en primer (o segon) lloc in primo (o secondo) luogo. || fer lloc far posto. || fer-se una composició de lloc fig valutare la situazione. || fora de lloc fuoriluogo, inopportuno. || lloc comú [tòpic] luogo comune. || lloc excusat gabinetto. || posar-se al lloc de mettersi al posto di. Posa't al seu lloc, mettiti al suo posto. || tenir lloc avere luogo, accadere.