línia

femení [traç] linea, riga, tratto m. Les línies de la mà, le linee della mano. || linea. Línia de separació, linea di separazione. Línia horitzontal, vertical, recta, linea orizzontale, verticale, retta. || [d'un escrit] linea, riga. || mús linea. || geom mat linea. Línia corba, linea curva. Línia mixta, linea mista. Línia poligonal (o trencada), linea spezzata. || [silueta] linea. || mil linea. Línia de foc, linea difensiva. Primera (o segona) Línia, prima (o seconda) linea. || elect tecn [xarxa] linea, tracciato m. Ha caigut la línia, è caduta la linea. Línia de transmissió, linea di trasmissione. Línia elèctrica, linea elettrica. Línia telefònica, linea telefonica. || transp linea. Línia aèria, linea aerea. || [parentiu] linea. Línia directa (o recta), linea retta. Línia femenina, masculina, col·lateral, linea femminile, maschile, collaterale. || anat linea. Línia alba, linea alba. || [televisió] linea, riga. || [de cocaïna] striscia. || fig [tendència] linea. Mantenir una línia política, mantenere una linea politica. || final de línia transp [estació terminal] capolinea. || línia aèria linea aerea. || línia d'aigua (o de flotació, o de surada) mar linea di galleggiamento (o d'acqua). || línia davantera (o d'atac) esport linea d'attacco. || línia de banda esport linea laterale. || línia de bolina mar linea di bolina. || línia de corrent fís linea di corrente. || línia de fons esport linea di fondo. || línia de nivell curva di livello. || línia de punts linea a punti. || línia de sacada esport linea di servizio. || línia de surada superior (o de càrrega, o de navegació) mar linea di carico. || línia equinoccial geog equatore. || llegir entre línies fig leggere tra le righe. || posar en línia schierare. || seguir la línia recta (o la línia del deure) fig fare il proprio dovere.