adjectiu giusto -a. Un càstig just, una giusta punizione. || [exacte] giusto -a, esatto -a, preciso -a. Deu euros justos, dieci euro giusti. || [escàs] scarso -a, basso -a. Un sou molt just, uno stipendio molto scarso (o basso). || [estret] giusto -a, stretto -a. Aquestes sabates em són justes, queste scarpe mi vanno strette (o troppo giuste). || anar just (o ben just) essere a corto. Anava just de diners, ero a corto di denaro. || ésser just essere giusto. Això no és just, questo non è giusto. || més del que (o d'allò que) és just più del giusto (o del dovuto). || tenir el just per a viure avere il giusto (o il sufficiente) per vivere.
masculí giusto. || el son del just il sonno dei giusti. || pagar justos per pecadors pagare l'innocente per il reo.
adverbi giusto, proprio, esattamente, precisamente. Hem calculat just el que gastarem, abbiamo calcolato esattamente quello che spenderemo. He arribat just a l'hora del tren, sono arrivato proprio (o giusto, o esattamente) all'ora di partenza [del treno]. Tenir el taulell just al mig de la botiga, avere il banco proprio (o giusto) in mezzo alla bottega. || tot just soltanto, solo. || tot just... que appena... quando. Tot just havia sortit que el van cridar, era appena uscito quando lo chiamarono.
masculí giusto. || el son del just il sonno dei giusti. || pagar justos per pecadors pagare l'innocente per il reo.
adverbi giusto, proprio, esattamente, precisamente. Hem calculat just el que gastarem, abbiamo calcolato esattamente quello che spenderemo. He arribat just a l'hora del tren, sono arrivato proprio (o giusto, o esattamente) all'ora di partenza [del treno]. Tenir el taulell just al mig de la botiga, avere il banco proprio (o giusto) in mezzo alla bottega. || tot just soltanto, solo. || tot just... que appena... quando. Tot just havia sortit que el van cridar, era appena uscito quando lo chiamarono.