verb transitiu [omplir] gonfiare. El vent infla les veles, il vento gonfia le vele. Inflar un pneumàtic, gonfiare una gomma. || [augmentar] far crescere, gonfiare, aumentare, accrescere. Les pluges han inflat el riu, le piogge hanno gonfiato (o accresciuto) il fiume. || econ [els preus] gonfiare, alzare. || fig [exagerar] gonfiare, esagerare. Inflar una notícia, gonfiare una notizia. || inflar la cara (o els morros) fam [pegar molt fort a algú] rompere la faccia (o il muso).
verb pronominal med gonfiarsi. Se m'ha inflat una mà, mi si è gonfiata una mano. || [engreixar-se] gonfiarsi, ingrassarsi. || fig [envanir-se] gonfiarsi, insuperbire intr, inorgoglire intr.
verb pronominal med gonfiarsi. Se m'ha inflat una mà, mi si è gonfiata una mano. || [engreixar-se] gonfiarsi, ingrassarsi. || fig [envanir-se] gonfiarsi, insuperbire intr, inorgoglire intr.