masculí uomo. Els homes, gli uomini. || [mascle] uomo, maschio. || [adult] uomo, adulto. Fer-se un home, diventare un uomo. || [marit] marito, uomo. || [obrer] uomo, operaio, dipendente. || [soldat] uomo, soldato. || bon home buonuomo. || interjecció [sorpresa] accipicchia!, accidenti! | e no!, diavolo! || com un sol home come un sol uomo. || comportar-se com un home comportarsi da uomo. || d'home da uomo. Sabates d'home, scarpe da uomo. || d'home a home da uomo a uomo. || d'home és errar errare (o sbagliare) è umano, errare humanum est [lat]. || ésser (o semblar) un altre home fig sembrar un'altro. || fuig, home, fuig! lascia perdere! || home casat, ruc espatllat sposa spesa. || home d'armes uomo d'armi. || home de cavall mil uomo a cavallo, cavaliere. || home d'edat uomo attempato (o anziano). || home de les cavernes uomo delle caverne. || home de lleis uomo di legge. || home de lletres uomo di lettere. || home de mar uomo di mare. || home de negocis uomo d'affari. || home de palla uomo di paglia, fantoccio, prestanome. || home d'honor uomo d'onore, galantuomo. || home granota mar esport uomo rana, sommozzatore. || home previngut val per dos (o home previngut no és vençut) fig uomo avvisato, mezzo salvato. || l'home del sac [personatge imaginari] il babau. || home dels nassos [personaggio immaginario di cui i bambini vanno alla ricerca per la festa di Capodanno]. || l'home proposa i Déu disposa l'uomo propone e Dio dispone. || només per homes per soli uomini. || pobre home poveruomo, pover'uomo. || tot un home un uomo fatto. || un home a l'aigua! uomo in mare!