verb transitiu [d'un dany] proteggere, preservare, custodire. || [vigilar] vigilare, custodire. || [un nen] custodire, avere cura, tenere. || [bestiar] chiudere. || [retenir] rinchiudere, custodire, vigilare. || conservare. Ha guardat còpia de tots els rebuts, ha conservato copia di tutte le ricevute. || conservare. D'aquesta manera guardem la carn fresca, così conserviamo la carne fresca. || fig [un sentiment, un record] conservare, avere, serbare. | [silenci] far.
verb pronominal guardarsi, diffendersi, stare inguardia. Guardeu-vos dels enemics, guardatevi dai nemici. || badare di non, guardare da. Guardeu-vos de fer-ho, badate di non (o guardatevi dal) farlo. || [quedar-se] tenersi. Sempre es guarda les millors coses per a ell, si tiene sempre le cose migliori per lui. || Déu me'n (o nos en, o te'n) guard [de] Iddio mi (o ci, o ti) guardi [da]. || Déu vos guard buon giorno, buona sera.
verb pronominal guardarsi, diffendersi, stare inguardia. Guardeu-vos dels enemics, guardatevi dai nemici. || badare di non, guardare da. Guardeu-vos de fer-ho, badate di non (o guardatevi dal) farlo. || [quedar-se] tenersi. Sempre es guarda les millors coses per a ell, si tiene sempre le cose migliori per lui. || Déu me'n (o nos en, o te'n) guard [de] Iddio mi (o ci, o ti) guardi [da]. || Déu vos guard buon giorno, buona sera.